Кошке не нужно, что бы ее любил весь мир. Достаточно тех, кого она выбрала сама...
Перевод части интервью для японского журнала.
Какими вы будете через 10 лет?
Дэхён: Мы собрание любителей музыки, так что мы, вероятно, еще будем
продолжать работать вместе через 10 лет!
Ёнгук: Я думаю, что буду сочинять музыку в углу комнаты.
Ёнджэ:Я думаю, что буду в состоянии стать кем-то, кто может рассмотреть мир
более широко после приобретения большого опыта. Кроме того, через 10 лет я
мог бы принести пиво и курицу в студию звукозаписи, в которой находится
Yongguk hyung, и навестить его (смех).
То, чего вы хотели бы попробовать теперь?
Ёнгук: В последнее время я рисую. Моя старшая сестра, творческий человек,
преподает мне рисование.
Ёнджэ: Я хочу водительские права! Я хочу купить машину и кататься ♪
Химчан: Я хочу попробовать сыграть роль. Я хотел бы выступать в работе, тема
которой - война, как в фильме "Kouchisen Front Line» или рассказе о
Генерале Ли Сун Син.
Если бы вы могли использовать суперспособность, какую способность вы бы
хотели?
Химчан: Телепортация. Я люблю спать, так что даже небольшое передвижение
надоедает (смеется). Нечто подобное телепортации из постели в душ, было бы
хорошо, если бы я мог телепортироваться, где я хочу.
Ёнгук: Способность летать. С телепортацией вы получите свой результат сразу,
так что это немного скучно.
Дэхён: Способность читать мысли. Я хочу читать чужие мысли и предотвратить
плохие вещи до их возникновения.
Ёнджэ: Способность летать и телепортироваться. Похоже, я буду иметь
возможность путешествовать по всему миру в течение нескольких часов ♪
Чоноп: Для меня способность как у Человека-паука. Перемещаться по стенам и
потолкам - эта способность выдающаяся и превосходная!
Зело: Способность украсть чужую силу. Я хочу встретиться с инопланетянами!
Если бы Вы должны были признаться тому, кто Вам нравится, как Вы сделали бы
это?
Ёнгук: я плох в разговоре так что …, я не такой человек, чтобы что-то
сделать специально, я просто буду следить за ней. И незаметно приложить все
усилия, чтобы оа могла быть счастливой. И затем, будет хорошо, если она
влюбится в меня.
Ёнджэ: Я буду думать о ней, чувствовать душевный подъем и и мужественно
признаться, даже если я смущен.
Зело: у Меня нет опытаи я не слишком уверен …, Я буду действовать в
соответствии с ситуацией, поэтому если будет возможность признаться, думаю,
что буду в состоянии это сделать! Будет хорошо, если я могу встретить свой
идеал среди людей, близких моей работе.
Каким достоинствам других участников вы завидуете?
Ёнджэ:Я пошел по магазинам с Zelo-kun в Apgujeong, и хотя он был одет
просто, в штаны и cutsew, выглядел он действительно хорошо …, я думаю, это
замечательно, что он высок и спокоен.
Ваш собственный стиль одежды?
Ёнджэ: Я предпочитаю kireime [T/N: японский термин, Мужская мода в
консервативном и минималистичном стиле] стиль. Я люблю комфорт и ощущение
чистоты.
Химчан: Я - эталон для моды! “Я - мода, и мода - также я (смех)”.
Все: (смеются)
Чоноп: В основном мне нравится уличный стиль ♪ Однако,теперь я хочу бросить
вызов различным стилям. И экпериментировать в поиске собственного стиля.
Дэхён: Мне тоже в основном нравится уличный стиль. Я ориентируюсь на свое
настроение.
Что-то, что недавно тронуло Вас?
Химчан: Мы обсуждали с участниками идею завести собаку в общежитии. И все
серьезно обдумывали это… И я подумал, что даже в небольших вещах, вместо
того, чтобы решить одному, все шестеро из нас говорили об этом, собирались
вместе и рашали. В конце концов мы решили не заводить собаку (смех).
Перевод с английского взятого здесь.
Возможно перевод не совсем точный.
Внимание! В сообщество ищется переводчик с английского языка!
Какими вы будете через 10 лет?
Дэхён: Мы собрание любителей музыки, так что мы, вероятно, еще будем
продолжать работать вместе через 10 лет!
Ёнгук: Я думаю, что буду сочинять музыку в углу комнаты.
Ёнджэ:Я думаю, что буду в состоянии стать кем-то, кто может рассмотреть мир
более широко после приобретения большого опыта. Кроме того, через 10 лет я
мог бы принести пиво и курицу в студию звукозаписи, в которой находится
Yongguk hyung, и навестить его (смех).
То, чего вы хотели бы попробовать теперь?
Ёнгук: В последнее время я рисую. Моя старшая сестра, творческий человек,
преподает мне рисование.
Ёнджэ: Я хочу водительские права! Я хочу купить машину и кататься ♪
Химчан: Я хочу попробовать сыграть роль. Я хотел бы выступать в работе, тема
которой - война, как в фильме "Kouchisen Front Line» или рассказе о
Генерале Ли Сун Син.
Если бы вы могли использовать суперспособность, какую способность вы бы
хотели?
Химчан: Телепортация. Я люблю спать, так что даже небольшое передвижение
надоедает (смеется). Нечто подобное телепортации из постели в душ, было бы
хорошо, если бы я мог телепортироваться, где я хочу.
Ёнгук: Способность летать. С телепортацией вы получите свой результат сразу,
так что это немного скучно.
Дэхён: Способность читать мысли. Я хочу читать чужие мысли и предотвратить
плохие вещи до их возникновения.
Ёнджэ: Способность летать и телепортироваться. Похоже, я буду иметь
возможность путешествовать по всему миру в течение нескольких часов ♪
Чоноп: Для меня способность как у Человека-паука. Перемещаться по стенам и
потолкам - эта способность выдающаяся и превосходная!
Зело: Способность украсть чужую силу. Я хочу встретиться с инопланетянами!
Если бы Вы должны были признаться тому, кто Вам нравится, как Вы сделали бы
это?
Ёнгук: я плох в разговоре так что …, я не такой человек, чтобы что-то
сделать специально, я просто буду следить за ней. И незаметно приложить все
усилия, чтобы оа могла быть счастливой. И затем, будет хорошо, если она
влюбится в меня.
Ёнджэ: Я буду думать о ней, чувствовать душевный подъем и и мужественно
признаться, даже если я смущен.
Зело: у Меня нет опытаи я не слишком уверен …, Я буду действовать в
соответствии с ситуацией, поэтому если будет возможность признаться, думаю,
что буду в состоянии это сделать! Будет хорошо, если я могу встретить свой
идеал среди людей, близких моей работе.
Каким достоинствам других участников вы завидуете?
Ёнджэ:Я пошел по магазинам с Zelo-kun в Apgujeong, и хотя он был одет
просто, в штаны и cutsew, выглядел он действительно хорошо …, я думаю, это
замечательно, что он высок и спокоен.
Ваш собственный стиль одежды?
Ёнджэ: Я предпочитаю kireime [T/N: японский термин, Мужская мода в
консервативном и минималистичном стиле] стиль. Я люблю комфорт и ощущение
чистоты.
Химчан: Я - эталон для моды! “Я - мода, и мода - также я (смех)”.
Все: (смеются)
Чоноп: В основном мне нравится уличный стиль ♪ Однако,теперь я хочу бросить
вызов различным стилям. И экпериментировать в поиске собственного стиля.
Дэхён: Мне тоже в основном нравится уличный стиль. Я ориентируюсь на свое
настроение.
Что-то, что недавно тронуло Вас?
Химчан: Мы обсуждали с участниками идею завести собаку в общежитии. И все
серьезно обдумывали это… И я подумал, что даже в небольших вещах, вместо
того, чтобы решить одному, все шестеро из нас говорили об этом, собирались
вместе и рашали. В конце концов мы решили не заводить собаку (смех).
Перевод с английского взятого здесь.
Возможно перевод не совсем точный.
Внимание! В сообщество ищется переводчик с английского языка!
-
-
04.11.2014 в 21:45